فيديو منتجات عربي وإنجليزي: صوّر مرة وخطّط للنسخ مبكرًا
يمكن لمشروع واحد أن يحتاج إلى نسخة عربية وأخرى إنجليزية، لكن ذلك يتطلب تخطيطًا قبل التصوير. حدد أولًا ما إذا كانت اللغتان ستظهران معًا أو في نسختين مستقلتين. المساحة المناسبة لعنوان إنجليزي قصير قد لا تناسب جملة عربية، كما أن موضع النص يتأثر بنسبة العرض واتجاه القراءة.
ابدأ بتسلسل واضح لعرض المنتج واستخدامه وتفاصيله. اتفق على التعليق الصوتي والترجمة والموسيقى ومدة كل نسخة. عند الحاجة إلى فيديو رأسي وأفقي، يجب إبقاء المنتج والحركة داخل المساحات الآمنة أثناء التسجيل، لا الاعتماد فقط على القص بعد انتهاء التصوير.
قائمة المراجعة قبل التصوير
- اعتماد النصين قبل المونتاج
- تحديد نسب العرض لكل قناة
- الاتفاق على الصوت والموسيقى وحقوقهما
مقاطع قصيرة للمتجر والحملات
نحدد الافتتاحية والرسالة واللقطة الختامية حسب الاستخدام. تُدرج التفاصيل والمشاهد المطلوبة في خطة التصوير. اختلاف البداية أو المدة أو أبعاد الصورة يُعد نسخة مونتاج إضافية يجب الاتفاق عليها.
التخطيط للإنتاج
بلد البيع والمنصات ودليل العلامة والمراجع البصرية ولغة النصوص.
نتفق على قائمة الصور والمشاهد والموديلات والتفاصيل المهمة ثم ننفذ وفق الخطة المعتمدة.
يحدد العرض أعداد الصور والمعالجة والوحدات التصميمية وصيغ الملفات. تؤثر المتغيرات الإضافية والموديلات والديكور واللغات في النطاق. تُراجع شروط القناة قبل الإنتاج.